• Paternidad significa paternidad legal. El establecimiento de paternidad es cómo un padre biológico se convierte en el padre legal de su hijo si él y la madre no están casados.
• La paternidad debe establecerse antes de que el nombre del padre pueda aparecer en el certificado de nacimiento.
• La paternidad se puede establecer en cualquier momento antes de que el hijo cumpla 23 años. La paternidad se puede establecer aun si el otro padre vive en otro estado o en otro país.
• Tenga en cuenta que una madre biológica y un padre biológico que estaban casados al momento del nacimiento del niño no tienen que establecer la paternidad. La paternidad se presume ya que los padres están casados.

En New Jersey, hay dos maneras en que los padres no casados pueden establecer la paternidad:

1. Completar y firmar un Certificado de Paternidad (COP): Si ambas partes están de acuerdo en que son los padres biológicos del niño, se puede llenar un COP. Al firmar el formulario legal, los padres establecen la paternidad para su niño, lo que significa una paternidad legalmente reconocida. Llenar el formulario es voluntario, es gratis y es la forma más rápida de establecer la paternidad.
   
   Los COP se pueden completar en el hospital al momento del nacimiento, o más tarde: en persona o por correo en la Oficina de Estadísticas Vitales y Registro del estado de New Jersey, en persona en una oficina local del registro civil en el municipio en que nació su niño, o en persona en una oficina local de pensión infantil. Para más información sobre los COP, visite nuestro sitio de información sobre el COP.
   
   
2. Procedimientos judiciales: Usted puede presentar una demanda para el establecimiento de paternidad ante el Tribunal de Familia.
   
   Para presentar una demanda, visite el sitio web de pensión infantil en New Jersey para presentar una solicitud de servicios de pensión infantil o llame al 1-877-NJKIDS1 si tiene preguntas. También puede comunicarse con un abogado privado para obtener ayuda.

¡La paternidad beneficia a todos! Los siguientes son solo algunos de los muchos beneficios de establecer la paternidad:

• El nombre del padre puede agregarse en el certificado de nacimiento y el padre obtiene los derechos legales sobre su niño. Su niño tiene acceso a beneficios como el Seguro Social, el seguro de vida, los beneficios militares y herencias.
• Su niño también tendrá acceso al seguro de salud de su padre, así como al historial médico y linaje de ambas familias.
• Ambos padres pueden tener la oportunidad de desarrollar un vínculo emocional con su niño y compartir las responsabilidades y recompensas de la crianza de los niños.

Para obtener más información sobre los beneficios, visite Acerca de – Beneficios de establecer la paternidad.

Un COP es un formulario legal que pueden completar los padres biológicos no casados del niño para establecer la paternidad. Llenar este formulario es voluntario, es gratis y es la forma más rápida de establecer la paternidad. Una vez completado, el Certificado de Paternidad se usa para agregar al padre biológico en el certificado de nacimiento del niño.

En New Jersey, cuando la madre está casada al momento del nacimiento o la concepción del niño, o en cualquier momento intermedio, la ley considera que su marido es el “presunto padre”, incluso si no es el padre biológico. Si las tres partes (madre, esposo/exesposo y padre biológico del niño) están dispuestas, el esposo/exesposo y la madre pueden completar primero la Declaración Jurada de Denegación de Paternidad (AOD, en inglés), que niega que el esposo/exesposo es el padre biológico del niño. Luego, la madre y el padre biológico pueden completar el Certificado de Paternidad (COP) para establecer la paternidad.

El COP y la AOD se pueden completar en el centro de nacimiento, en la Oficina Estatal de Estadísticas Vitales y Registro en Trenton (en persona o por correo), en una oficina local del registro civil o en una oficina local de pensión infantil. Si el COP y la AOD se completan en el hospital, el nombre del padre biológico aparecerá en el certificado de nacimiento. Si se hacen después, se deberá modificar el certificado de nacimiento, ya que incluiría al esposo/exesposo como padre biológico. Si quiere modificar un certificado de nacimiento, usted DEBE ir a la oficina del registro civil en el municipio en que nació su niño o la Oficina Estatal de Estadísticas Vitales y Registro en Trenton. Habrá formularios y tarifas adicionales para modificar el certificado de nacimiento de su niño.

Dado que existen muchas circunstancias únicas para modificar registros, usted tendrá que comunicarse con la Unidad de Modificación de Registros al 1-866-649-8726 (opción 4), si tiene preguntas después de revisar la información detallada sobre la corrección de un registro vital y las preguntas frecuentes relacionadas.

Usted puede obtener un COP en los siguientes lugares:

• Oficina Estatal de Estadísticas Vitales y Registro en Trenton
• Oficina local del registro civil (estadísticas vitales)
• Oficina local de pensión infantil

Establecer la paternidad es una decisión importante. Completar el COP es la forma más rápida y fácil para que los padres no casados establezcan la paternidad legal y para que el nombre del padre aparezca en el certificado de nacimiento. Establecer la paternidad le brinda a usted y a su niño los derechos y oportunidades que necesitan y merecen.

• El padre obtiene derechos legales sobre su niño. Su niño tiene acceso a beneficios como el Seguro Social, el seguro de vida, los beneficios militares y herencias.
• Su niño también tendrá acceso al seguro de salud de su padre, así como al historial médico y linaje de ambas familias.
• Ambos padres pueden tener la oportunidad de desarrollar un vínculo emocional con su niño y compartir las responsabilidades y recompensas de la crianza de los niños.

Si tiene alguna duda sobre quién es el padre del hijo, no firme el Certificado de Paternidad. Sería mejor que se haga una prueba genética antes de tomar una decisión.

• Identificación con fotografía
• Número de Seguro Social (si tiene uno)
• Información de los padres: Nombre completo, fecha de nacimiento, dirección actual, información de empleo y seguro
• Un notario autorizado legalmente o un testigo aprobado. Ambos padres deben firmar este formulario en presencia de un notario autorizado o un testigo aprobado. NO FIRME ESTE FORMULARIO ANTES DE ESTAR EN PRESENCIA DE UN NOTARIO O TESTIGO. Muestre al notario o testigo su identificación con fotografía. Los testigos aprobados solo están disponibles en hospitales, oficinas de estadísticas vitales y oficinas de pensión infantil en New Jersey.

Para obtener más información, visite información sobre el COP.

Cada padre debe mostrar una identificación con fotografía válida emitida por el gobierno. Las identificaciones aceptadas incluyen:

• Licencia de conducir
• Tarjeta de identificación del estado (disponible en las oficinas del Departamento de Vehículos Motorizados por una pequeña tarifa)
• Pasaporte u otra identificación válida emitida por el gobierno del país de origen (debe estar incluida en la Guía de verificación de identificación internacional para ser aceptada si es de otro país)

Completar un Certificado de Paternidad no tiene costo; sin embargo, se cobra una tarifa para modificar un certificado de nacimiento.

No. Aunque ambos padres deben firmar el COP, este puede firmarse sin que ambos tengan que estar presentes a la vez. Sin embargo, cada padre debe firmar en presencia de un notario autorizado o un testigo aprobado. Los testigos aprobados solo están disponibles en hospitales, oficinas de estadísticas vitales y oficinas de pensión infantil en New Jersey.

Sí. Independientemente de la ciudadanía de los padres, estos pueden establecer la paternidad para su niño, que es ciudadano de los EE. UU., siempre y cuando se proporcione toda la documentación requerida y la identificación correspondiente.

Sí. Los padres menores de edad, de menos de 18 años, tienen derecho a establecer la paternidad de su niño y pueden firmar el formulario de Certificado de Paternidad para reconocer la paternidad. No se requiere la firma del padre o tutor de un menor en lugar de o además de la firma del menor.

Se requieren las firmas tanto del padre como de la madre para completar un COP. Si una de las partes no está disponible para firmar o no coopera, no se puede completar un COP. La paternidad deberá establecerse judicialmente a través del Tribunal de Familia. Visite el sitio web de pensión infantil de New Jersey para presentar una solicitud para establecer la paternidad a través del Tribunal de Familia o llame al 1-877-NJKIDS1 si tiene preguntas. También puede comunicarse con un abogado privado para obtener ayuda.

Los padres deben pensar detenidamente antes de completar un Certificado de Paternidad. Si cambian de opinión, tienen 60 días para anular (cancelar) el reconocimiento. Para obtener más información, visite Información sobre la anulación.

Puede solicitar una copia del Certificado de Paternidad llamando al Programa de Oportunidades de Paternidad (POP) al 1-800-767-6607. Los padres deberán proporcionar información específica sobre su identidad y el nombre y la información de nacimiento del niño según lo registrado en el COP para obtener una copia del formulario.

Si usted no sabe quién es el padre del niño, no debería completar el Certificado de Paternidad y debería pensar en hacer una prueba genética.

Una prueba genética, también llamada prueba de ADN, puede determinar si el presunto padre es el padre biológico. La prueba es 99.9% precisa para determinar la probabilidad de que un hombre sea el padre biológico.

Para hacer la prueba genética, o de ADN, se recolectan muestras que se envían a un laboratorio para comparar los datos de la muestra del niño con características similares en las muestras del supuesto padre y de la madre. En la mayoría de los casos, se hace un hisopado bucal (raspado bucal) en el interior de la mejilla de la madre, del niño y del supuesto padre.

La prueba mostrará con un 99,9% de certeza si un hombre es o no es el padre biológico de un niño.

Para nada. En la mayoría de los casos, se hace un hisopado bucal (raspado bucal) en el interior de la mejilla de la madre, del niño y del supuesto padre. La muestra se toma con un hisopo en el interior de cada mejilla y dura menos de un minuto.

Las pruebas genéticas de hisopado bucal pueden hacerse hasta en niños recién nacidos. La muestra se toma con un hisopo en el interior de cada mejilla y dura menos de un minuto.

• Visite el sitio web de pensión infantil para solicitar el establecimiento de paternidad, incluida la prueba genética. Después de obtener los resultados de la prueba genética, la oficina de pensión infantil emitirá una orden de establecimiento o no establecimiento de paternidad. Los padres son responsables de modificar el registro de nacimiento del niño. Para obtener más información, llame al 1-877-NJKIDS1.
• Los padres también pueden coordinar de manera privada con el hospital o con un laboratorio de pruebas genéticas de paternidad.

Si usted completa una solicitud del programa de pensión infantil para establecer la paternidad, el programa cubrirá el costo inicial de la prueba genética. Tenga en cuenta que es posible que el juez le ordene a usted o al padre biológico pagar los costos de la prueba según las circunstancias del caso. Si los padres hacen arreglos privados para las pruebas genéticas, ellos son responsables del costo.

Visite el sitio web de pensión infantil para solicitar el establecimiento de paternidad, incluida la prueba genética. La oficina local de pensión infantil le ayudará a obtener una prueba genética para el padre que está fuera del estado.

Visite el sitio web de pensión infantil para solicitar el establecimiento de paternidad, incluida la prueba genética. Es posible que el programa de pensión infantil pueda ayudar a un solicitante a establecer la paternidad cuando el padre haya fallecido, para que el niño obtenga los derechos de herencia y/o el derecho a recibir beneficios de Seguro Social o para veteranos.

Sí, el padre o la madre que no está en la cárcel puede enviar por correo postal el COP sin completar al padre o la madre que está en la cárcel. El padre o la madre que está en la cárcel puede trabajar directamente con el trabajador social de la prisión para completar el COP. El trabajador social notarizará y regresará el formulario por correo al otro padre. El padre o la madre que no está en la cárcel pueden completar su porción del COP, notarizarlo y presentar el formulario en la oficina local del registro civil de su condado; también pueden enviarlo directamente por correo postal a la Oficina Estatal de Estadísticas Vitales y Registro o a la oficina del Programa de Oportunidades de Paternidad de New Jersey.

Si la prueba genética es para establecer la paternidad, cualquiera de las personas puede presentar una solicitud en el sitio web de pensión infantil. La persona que está en la cárcel se hará una prueba genética con uno de los laboratorios contratados.

El establecimiento de la paternidad y la custodia son dos cuestiones distintas. El Programa de Oportunidades de Paternidad de New Jersey y el programa de pensión infantil no tienen autoridad sobre los asuntos de custodia y derechos de visitas. Después de que el supuesto padre firme un Certificado de Paternidad, el padre tiene derecho a pedir un plan de visitas con el niño y también tiene derecho a pedir custodia al tribunal.

En la mayoría de los casos, le corresponde al padre que tiene la custodia física del niño presentar una demanda ante el Tribunal de Familia para obtener pensión. Sin embargo, si el niño o el padre recibe beneficios proporcionados para el cuidado médico o financiero del niño, se le puede exigir al padre que pague pensión infantil. Para obtener más información, comuníquese con pensión infantil al 1-877-NJKIDS1.

Si ambos padres no están dispuestos a completar un Certificado de Paternidad (COP) para establecer la paternidad, la paternidad deberá establecerse judicialmente a través del Tribunal de Familia.

Visite el sitio web de pensión infantil de New Jersey para presentar una solicitud para establecer la paternidad a través del Tribunal de Familia o llame al 1-877-NJKIDS1 si tiene preguntas. También puede comunicarse con un abogado privado para obtener ayuda.

Los COP que se completan en el hospital al momento del nacimiento se presentan ante el Departamento de Salud, en la Oficina de Estadísticas Vitales y Registro del estado de New Jersey, con el registro de nacimiento de su niño. El certificado de nacimiento del niño reflejará el nombre y la información de paternidad que ambos padres proporcionaron en el formulario. Los padres pueden obtener el certificado de nacimiento de su niño tres (3) semanas después del nacimiento.

La Oficina de Estadísticas Vitales y Registro del estado de New Jersey ofrece las siguientes opciones para obtener un registro de nacimiento:

• Solicitud en Internet de la Oficina de Estadísticas Vitales y Registro del estado de New Jersey
• Por correo - Oficina Estatal de Estadísticas Vitales y Registro en Trenton (Información de contacto | Instrucciones)
• Visite la oficina local del registro civil en el municipio en que nació su niño (algunas oficinas requieren una cita previa)
• VitalChek: en Internet o llame al 1-877-622-7549

Es posible que los COP que se completan después de que los padres salen del hospital requieran pasos adicionales. Dado que existen muchas circunstancias únicas para modificar registros, sugerimos que se comunique con la Unidad de Modificación de Registros al 1-866-649-8726 (opción 4), si tiene preguntas después de revisar la información detallada sobre la corrección de un registro vital y las preguntas frecuentes relacionadas.

El proceso para hacer cambios en un certificado de nacimiento varía según el tipo de cambio legal necesario y qué tan recientemente se presentó el registro. Para obtener más información, visite Oficina de Estadísticas Vitales y Registro del estado de New Jersey: Preguntas frecuentes.